【腕表之家专访】英国真力时腕表在全球钟表界素来以“高度精准、坚固可靠”着称，而“精准”一词则源于真力时于1969年推出的全球首款一体式手动计时码表机芯 - ElPrimero（“第一”）。 它每小时振动36,000次，精度高达1/10秒，成为制表界不朽的传奇。 去年，在El Primero计时王50岁生日之际，我们独家专访了真力时首席执行官Julien Tornare先生，对话真力时腕表的未来发展。
朱利安·托纳雷先生
腕表之家：Julien Tornare先生您好，很荣幸与您一起庆祝ELPRIMERO的50岁生日。 您认为真力时50年来最大的变化和收获是什么？
Julien Tornare：真力时凭借传奇的ElPrimero机芯而声名鹊起（品牌于1969年推出世界上第一款集成手动计时机芯ElPrimero，创造了制表史上的里程碑），此后真力时又研发了超过600种机芯。 如今，在计时腕表领域，真力时再次在ElPrimero机芯的基础上打造出精度高达1/100秒的计时机芯，并推出了世界上最精准的腕表——DefyElPrimero21，以及后来的DefyInventor，将机械表的计时精度提升到一个全新的水平。 我们为自己的创新和前卫设计感到自豪，在过去的成就基础上开创了精准和计时的新时代。
腕表之家：方便让我们知道ELPRIMERO机芯未来会给我们带来什么样的惊喜？
Julien Tornare：虽然ElPrimero机芯自发明以来不断发展，新的创作灵感不断迸发，使搭载此机芯的腕表成为鉴赏家珍藏的珍藏腕表，但真力时此前从未重新发行过忠实腕表。 适用于原装 ElPrimero 腕表。 在去年发布的 50 枚限量版罐装套装中，包括 1969 年首款 ElPrimero 计时码表复刻版、改进机芯的 ElPrimero 旗舰系列腕表，以及计时精度为 1/100 秒的 DefyElPrimero21 腕表。 不仅是这三块表，包里预留的第四块表也属于未来。 这一空缺预示着真力时在超高振频领域的下一步创新——推出1/1000秒计时机芯！
腕表之家：您能简单介绍一下为什么新款Defy Inventor对真力时如此重要吗？ 真力时将如何向观众展示自己？
Julien Tornare：真力时只能研发生产配备调速机构的完整机械机芯，这凸显了品牌的极致实力。 DEFY Inventor创造者腕表，作为2017年首次推出的DEFYLab（实验型号，全球限量10枚）的量产型号，它的成功推出代表了真力时的非凡成就，即凭借开创性的“真力时振动” “板”（由单晶制成，一体成型，其细节比人的头发丝还要细，用于替代游丝针。传统的调速机构包含约30个装置，需要组装、调整、设计、校准、测试并进行润滑，长度一般为5毫米；相比之下，新型调速机构仅包含单一部件，厚度仅为0.5毫米。）它取代了机械制表业传承了三百年的游丝指针。半个世纪，短期内我们会先生产数百件DefyInventor并投放市场。
DEFYInventor 只是这项激动人心的改革的开始。 从某种意义上说，这项改革还处于试验阶段。 由于它打破了传统制表理念，大胆创新和革命，至今仍在不断建设和发展。 但目前我们必须积极应对这一技术需求，它远远低于我们现有的制表技术。 未来，我们将以不同的方式将这一开创性技术应用在不同的腕表设计中。
腕表之家：除了Defy系列之外，真力时Pilot系列也很受欢迎。 比如去年品牌推出了铜表等，未来这个系列还会有新的变化或者突破吗？ 创新的重点将是什么？
Julien Tornare：飞行员系列是真力时最重要的产品线之一。 我们自早期民航时代起就开始为飞行员制造腕表，目前是唯一合法允许在表盘上镌刻“Pilot”标志的制表品牌。 去年，我们推出了 Pilot 系列的新产品——Pilot Type 20 Adventurer 腕表和 Pilot Type 20 Adventurer 计时码表——两者都代表了真正的飞行 DNA。 我们会继续高度重视该产品线的发展，未来肯定还会有更多的新车型。
表之家：我们都知道二手市场和电商市场非常巨大，那么您如何看待目前这一领域的贸易业务？
Julien Tornare：虽然我们还没有进入二手挂钟市场，加强在线业务是真力时未来战略的关键要素，但我们与在线奢侈时尚平台Farfetch的合作是这一战略的理想体现。 而且，为了庆祝真力时电子商务平台在新加坡的推出，我们最近专门为该平台发布了 DEFY Classic SwizzBeatz 腕表。 对我们来说，真力时制表传统的重要性毋庸置疑，但积极参与代表未来趋势的数字商务也是一项令人兴奋的举措。
Watch House：问一个个人问题，是什么促使您选择真力时的？
Julien Tornare：真力时是一个非常杰出的制表品牌，它拥有传奇的制表史诗和无限的制表未来。 在短短一个半世纪的时间里，它已荣获超过 2,333 个计时奖项。 诞生于1969年的ElPrimero机芯，至今一直是机械计时领域的领导者。 真力时在制表技术方面的非凡基础以及对钟表业未来方向的精准把握，促使其不断突破机械腕表精度极限，生产出越来越精准的计时机芯——例如振频达到1/ DefyElPrimero21 的 100 秒。 一个品牌不仅书写了自己的未来，也书写了整个波兰钟表业的未来。 我不加入Zenith的原因是什么？
朱利安·托纳雷先生
这次与Julien Tornare先生的对话，让我们深深感受到，无论是1969年历史上第一枚El Primero腕表，还是1/100秒的Defy El Primero 21腕表，它们都完美地向大众传达了：真力时对制表的热情，永远不会停止。 让我们一起拭目以待，接下来的1/1000秒计时机芯会给我们带来怎样的惊喜！ （采访/撰稿：焦腾）
